Hace varios días que espera aquí.
SIRIA - ZONA CONTROLADA POR ISIS HACE UN AÑO
Lo llaman Al Qatil.
Es como todos los de ISIS. Sanguinario.
Es el mejor.
Su único objetivo es matar infieles.
Hace un tiempo que fabrica bombas químicas para ISIS.
No creo
que ISIS deje ir a un soldado tan capaz.
Jamás.
Por eso tenemos que sacarlo de aquí.
Y después, con la ayuda de tus hombres,
podrá cruzar a India.
Eso puede arreglarse.
Dáesh va a perder la guerra.
No pueden ganar, no importa qué hagan.
Podrían pelear otro año como mucho.
No deberíamos dejar que un tipo tan capaz se desperdicie.
En vez de que le disparen o lo atrapen, podríamos usarlo a nuestro favor.
As-salaam 'alaykum.
Walaykum as-salaam.
Bismillah.
¡Cómo dejaron esta nación los terroristas!
Hasta el infierno debe ser mejor.
¿Y recibes órdenes de esa gente?
Solo escucho Sus órdenes.
¿Las de Él?
¿O las del que te da dólares estadounidenses?
¡Hermano Faizan!
- As-salaam 'alaykum. -As-salaam 'alaykum.
Te presento a este caballero.
Es mi custodio y querido amigo, el mayor Sameer.
Trabaja para el Grupo de Inteligencia y ha venido desde Pakistán para conocerte.
- As-salaam 'alaykum, Sameer. -Walaykum As-salaam.
He oído mucho de ti.
- Al Qatil, ¿no? - Sameer bhai...
Yo no etiqueto mi trabajo.
¿Esa no es la mezquita chií de Estambul?
- En 2016, alrededor de... - Murieron 270 personas.
El peor ataque químico en diez años.
Usaste el gas nervioso que ISIS le había robado a Siria, ¿no?
Eso también, entre otras cosas.
Modifiqué el agente nervioso
para maximizar el daño.
Si la explosión hubiera sido mayor,
se habrían derrumbado edificios
y hubiera habido muchos cadáveres.
Habría sido un espectáculo en televisión.
Debió haber habido más destrucción.
Disculpa, Faizan.
Sí hubo destrucción.
Doscientos setenta cadáveres.
No trabajo para tener publicidad en la tele.
Quería matar a la mayor cantidad de no creyentes.
Hermano Faizan.
Déjanos solos, por favor.
¿Qué?
Tengo una misión para ti.
Una muy especial.
La misión Zulfiqar.
CAPÍTULO 6 EL BAILE DE LA MUERTE
¡Saloni Bhatt!
Después de tantos años.
Sí.
Nagaland.
Parece
que fue hace siglos.
No creí que volveríamos a vernos.
Yo tampoco.
Ahora eres mi jefa.
- ¿Eso te molesta? - ¿Qué?
¿Por qué habría de molestarme? Es bueno verte.
Estás igual.
Tú, en cambio, has envejecido.
Así que...
- ¿Cómo está tu...? - ¿Mi qué?
Tu...
...esposo.
Ni siquiera sabes su nombre.
¡Por favor!
No digo su nombre todo el tiempo.
No hemos estado en contacto.
¿Estás diciendo que yo no mantuve contacto contigo?
No. Decía que...
Es bueno volver a verte
después de tanto tiempo.
Vamos, dime. ¿Cómo se llama?
¿Cómo se llama esa alma afortunada
que se casó con su alteza?
¡No te diré nada!
¡Sígueme!
¡Claro!
Es lo que siempre he hecho.
Es aquí.
El cuartel general está en Jammu. Esta es una oficina temporal.
- Puedes usar ese escritorio. - Bien.
Y escucha, Srikant. No tienes que hacer nada.
Solo intenta no estorbar.
No causes problemas como lo hiciste en Mumbai, por favor.
Lo siento.
Me pasé de la raya.
Sí.
Bien, acomódate.
Gracias. ¿Saloni?
Quería preguntarte algo.
¿Oíste algo de la Misión Zulfiqar?
¿Zulfiqar?
No.
Hay un joven
que acaba de llegar a Cachemira.
Nadie conoce su aspecto ni sabe dónde se hospeda.
Pero sí sabemos
que es un miembro importante para la misión.
¿Por eso estás aquí?
¿Este puesto no es un castigo?
Sí es un castigo.
Pero también quieren que trabaje en esto.
¿Te envió Kulkarni?
Bien. Averiguaré si inteligencia militar sabe algo.
- Te avisaré. - Gracias.
- Bien. - ¿Podemos almorzar juntos?
Ni lo sueñes.
Doctor, ¿es posible
- que se haya suicidado? - No lo creo.
La causa de la muerte es paro cardíaco.
Pero me parece sospechoso.
- ¿Por qué? - Es decir,
tenía heridas internas.
Pero se estaba recuperando. Su GCS era de 11 puntos.
- ¿Once es bueno? - Sí.
Cuando ingresó, su puntaje era cinco.
Entonces, 11 era bueno.
- Muéstreme la planilla. - Sí.
Según esta planilla, estaba bastante estable.
¿Observaron algo inusual en su actividad cardíaca?
No, señor. El paciente murió a causa de una arritmia.
Pero no podemos diagnosticar qué la originó.
¿Notaron algo raro o poco común ayer?
No, señor. Todos los signos vitales estaban bien.
¿Y usted?
¿Cómo se llama?
- Mary. - ¿Notó algo?
No, señor.
Dr. Patel, nadie que haya tenido acceso al ala segura
puede salir de la ciudad mientras dure la investigación.
Claro.
Piensa otra vez, Talpade. ¿Seguro que no hay nada sospechoso?
No sé.
Si hicieron algo, ¿cómo fue posible?
¡Alguien tiene que haber visto algo!
- Todo está normal aquí. - Por eso tengo mis dudas.
Nuestra principal pista sobre la misión Zulfiqar
sale de un coma y muere.
¡Y nadie sabe cómo!
Envíame su informe médico.
Lo haré.
A propósito, Sharma planea reducir
la seguridad aquí tras la muerte de Asif.
¿Sharma se volvió loco?
- Dile a Pasha... - Lo suspendieron.
Ya no estás en el caso. Hago lo que puedo.
Y Asif no era amigo nuestro.
Era un terrorista buscado.
Murió uno de los desgraciados de la misión Zulfiqar.
Eso es bueno para nosotros, Tiwari.
No sé, amigo.
- ¿Qué dices? -Talpade, te digo
que esto me resulta sospechoso.
Muy bien. Hasta que encontremos una solución permanente,
enviaré a los nuevos a vigilar el hospital.
- ¿Eso te sirve? -Talpade, haz algo.
Transfiere a Moosa a la cárcel.
- Bien, lo haré. -Ahí estará a salvo.
Lo haré.
El grupo antiterrorista retiró casi toda la seguridad.
Pero Moosa sigue aquí.
No se puede dejar este lugar sin vigilancia.
¿Cuántos agentes tenemos ahora?
Solo dos.
Pero no podemos contar con ellos.
Quédense aquí y estén alertas.
De ser necesario, túrnense.
Mientras ese desgraciado de Moosa siga aquí,
somos responsables por su seguridad.
Iré a buscar la orden de arresto de Moosa.
Quiero informes cada media hora.
¿Entendido? Volveré.
- Hola, Suchi. - Hola.
¡Bienvenida!
¿No me citaste en tu oficina?
Conseguiremos una oficina cuando llegue el financiamiento.
Hasta entonces, este café es nuestra oficina.
- ¿Todo tu equipo viene aquí? - ¡Está bien!
Considéralo tu propia oficina.
Ven.
¿Nikhil? Suchitra.
- ¡Hola! ¡Bienvenida! - Hola.
- Después hablamos. - Claro.
¿Chicos? Ella es Suchitra,
vicepresidenta de marketing de nuestra empresa.
- Saluden. - Hola.
- Ven, siéntate.
¿Por qué les dijiste a todos que soy vicepresidenta?
Porque lo eres.
Todos son vicepresidentes en esta empresa, tranquila.
Escucha.
Trabajé en una presentación
y anoté varios puntos.
¿Los anotaste en papel?
Dhriti siempre pelea por tener la laptop, por eso.
¿Necesitas una laptop? Usa la mía.
Pero...
¿Qué quiere tomar, señora?
- ¿Puedo pedir después? - Claro.
Sí. Aquí tienes.
Estás seguro, ¿no?
Sí, está bien. Compraré otra.
- Gracias por la laptop. - De nada.
Ahora, si no te molesta, tengo mucho trabajo que hacer.
¿Seguro que se esconde aquí?
Sí, señor. Recibimos información.
- ¿Algún movimiento? -Negativo, señor.
Entendido. Esperen hasta que yo llegue.
- Llegaremos en siete minutos. -Sí, señor.
¿Seguro que esto se vincula con Zulfiqar?
El mayor Vikram cree que sí.
Cuando los atrapemos, lo sabremos seguro.
Quédense aquí. Volveré en un rato.
Firdaus.
Estoy verificando el perímetro.
Unidad uno, lista para proceder.
- ¿Hay algo? - No, señor.
Nada desde que llegamos.
Vamos.
Primer piso despejado, señor.
Segundo piso despejado, señor.
Se fue.
Revisen todos los cuartos.
¿Un cigarrillo?
Dejé de fumar.
Entonces sí has cambiado.
Mucho ha cambiado.
Conoces una vieja versión de mí.
¿En serio?
Cuéntame sobre esta nueva versión.
¿Por qué?
¿Qué harás después de conocerme ahora?
Escucha, Saloni...
Lamento todo.
¿Tú no te disculparás?
¿Por qué debería hacerlo?
- Fue tu culpa. - ¿Solo mía?
¿Tú eres inocente?
Sí. Fue todo tu culpa.
Eso es lo que te dices a ti misma.
La mitad de la culpa fue tuya.
¡En realidad, más!
- ¿De verdad crees... - Claro.
- ...que soy la única culpable? - Absolutamente.
¡Eres increíble!
Y soy un tonto
por haberme sentido culpable todo este tiempo.
¡Qué desperdicio de culpa!
¿Qué?
Si nos hubiéramos casado,
nos habríamos matado.
Y seguiríamos peleando en el más allá.
"¡Fue tu culpa! ¡No, la tuya!"
Exacto.
No hay nadie ahí. Pero la buena noticia
es que esta era una casa segura.
Si no me equivoco, Basharat también estuvo aquí.
No tardaremos en rastrearlo.
Basharat sabe que todo pasa en Cachemira.
Operó desde el territorio ocupado por Pakistán durante años.
Está involucrado en cada infiltración que toma lugar al otro lado de la frontera.
Tiene una red local de apoyo.
Y ahora está activo de este lado de la frontera.
Si su objetivo planea algo en Cachemira,
se encontrará con Basharat.
De eso estoy seguro.
Mamá, ¡cuidado!
Cállense los dos.
¿Quién creen que está conduciendo?
Tu pequeña pierna de liliputiense ni siquiera llega al acelerador,
¿y quieres enseñarme a conducir?
Te llamó liliputiense.
- Te lo dijo a ti, idiota. - ¡Cállense!
¡Déjenme conducir en paz, por favor!
¡No sé por qué dejé de conducir!
Después de la clase de música, quédense esperando.
Los pasaré a buscar apenas pueda.
- ¿Podemos ir a otra parte hoy? - Sí, mamá.
- ¡No! - ¡Por favor!
¿Saben cuánto cuestan sus clases?
Sí. Lo sabemos.
Suchi, ¿cuándo te volviste tan aburrida?
- Lo juro. - ¿Qué?
¡Atharv! ¿Qué dices?
- ¿Y tú de qué te ríes? - ¡Por favor, mamá!
- ¿Vamos al centro comercial? - ¡Sí!
La gente creerá que en casa no les damos de comer.
Dijiste que pidiéramos lo que quisiéramos.
- Y ahora nos das un sermón. - Sí, pero ¿tanta comida?
¡Despacio!
Mira este. Es lindo, ¿no?
¿No?
Demasiado claro.
Pruébate este, por favor.
- No uso este tipo de ropa. ¿Estás loca? - ¡Mamá!
- Confía en mí, sé de esta mierda. - ¿Y esa palabra?
- Mamá, ¡por favor! - ¿Cómo puedes hablar así?
No está permitido.
¡Vaya! ¡Qué sexi!
Es demasiado, ¿no?
Aún no eres vieja. Así que tranquila.
- Atiende el teléfono. - Tú atiende.
¡Vamos!
Hola.
¿Cómo estás, mocoso?
Papá, decidí que aprenderé a tocar el ukelele.
- Pero ¿por qué? -¿Cómo que "por qué"?
Ya aprendí todos los demás instrumentos.
Bien. ¿Cómo te fue en la escuela?
Papá, adivina qué. Hoy nos divertimos.
Mamá nos llevó al centro comercial. Nos divertimos mucho.
Pero después mamá y mi hermana empezaron a comprar.
Y ahí se acabó la diversión.
¡Por favor! Mamá no me dejó comprar nada.
Pero ella se compró seis blusas nuevas.
¡Vaya! Se están divirtiendo.
Sí, mamá nos dio un premio por su nuevo empleo.
¿En serio?
- ¿Qué está haciendo? -No sé.
Está todo el tiempo con su laptop.
¿Qué...? Tienes una MacBook.
¿Es en serio?
Papá, mamá se compró una Apple nueva.
- ¿Una Apple? - ¿Sabes cómo se usa?
- ¡Vaya! - ¡Qué injusticia!
Yo uso esa basura, y tú...
Hola.
- ¡Mamá! Déjame verla. -Hola.
- ¡Hola! ¡Dhriti! - ¿Por qué?
CONFIDENCIAL
T.A.S.C. ANÁLISIS DE AMENAZA Y VIGILANCIA
DETECTAR. EVITAR. PROTEGER
Activo en: + JAMMU Y CACHEMIRA + TERRITORIO OCUPADO + SIRIA + CAPITAL
BASHARAT ALI | TERRITORIO OCUPADO RESEÑA
ISIS SE ADJUDICA EL ATENTADO.
AL QATIL ES EL CEREBRO DEL ATAQUE QUÍMICO EN AL RAQA.
BASHARAT Último paradero: TERRITORIO OCUPADO
FAIZAN Último paradero: BALUCHISTÁN
AL QATIL Último paradero: DESCONOCIDO
EXPERTO EN ARMAS QUÍMICAS
CARRERA DE INGENIERÍA QUÍMICA
ANÁLISIS DE RECONOCIMIENTO FACIAL
INICIO
COINCIDENCIA: 0%... 10%
COINCIDENCIA: 51%... 65%
¡Carajo!
COINCIDENCIA: 70%... 81%
Dame dos tazas de té.
¿No lo calentaste?
Acabo de prepararlo.
- Sí. - Talpade, ¿dónde está Pasha?
Está conmigo. ¿Por qué?
Vayan los dos al hospital.
¿Puedes decirme qué pasa?
¿Conoces a Al Qatil?
ISIS.
El verdugo de Al Raqa.
Está sexto entre los más buscados del FBI.
Así que sí, lo conozco. Continúa.
Este tal Moosa...
¡El hijo de puta de Moosa es Al Qatil!
- ¿Qué dices? -¡Nos engañó a todos, carajo!
Nos concentramos en Asif,
pero resulta que Moosa es Al Qatil.
Llama al grupo antiterrorista y pídeles que aumenten la seguridad.
Y vayan de inmediato.
Tenemos que ir al hospital. ¡Vamos!
Señor, necesitamos seguridad en el hospital ahora mismo.
Porque Srikant piensa que Moosa es Al Qatil.
Creo que tiene razón.
¿Y si se equivoca?
Señor, solo le pido que aumente la seguridad.
Solo hasta que lo llevemos a la cárcel. ¡Por favor, señor!
Está bien. Hablaré con el jefe del grupo antiterrorista
y asignaré una unidad al hospital.
Gracias, señor.
El número al que intenta llamar está actualmente...
¿Hay problemas de red?
Iré al café. ¿Quieren algo?
- ¿Jayesh? - No.
Creo que iré a fumar.
¿Vienes?
No, gracias.
Pase.
- ¿Me llamó? - Sí, Mary. Ven, siéntate.
Mary...
Quise hablar contigo antes de hablar con seguridad.
¿Qué pasó, señor?
No te asignaron atender a Asif, ¿verdad?
Entonces ¿qué hacías en su habitación anoche?
Señor, nunca entré...
La última tarjeta de acceso que se registró fue la tuya.
Y muy poco antes de su muerte.
Abra, por favor.
Bien, avancen.
Déjalos pasar.
Revisen todas sus cosas.
No quiero errores.
Bilal, ¿puedo preguntarte algo?
¿Bastará con los cuatro para esta tarea?
A ver si me entiendes,
¡no me digas cómo hacer las cosas!
Vamos, jefe, ¿por qué está tan enojado?
¿De veras iremos a buscar a Al Qatil?
¿Puedes dejar de hablar? ¡Conduce el maldito auto!
- ¿Estamos listos? - ¡Sí!
Ten el vehículo preparado para huir rápido. ¿Entendido?
Ya llegamos.
¿Cuántos hay?
Dos en el cuarto de control, el resto está arriba.
Vamos.
ACCESO RESTRINGIDO
Encárguense de los de arriba. ¿Entendido?
Zoya.
¿Sí, Milind?
¿Me compras un café, por favor?
Sabía que me lo pedirías. Ya te lo llevo.
Jayesh, ¿estás aquí?
Sí, tenía que hacer una llamada.
¿Ya te metiste suficiente humo en los pulmones?
Es un hospital. No se puede fumar.
Bien. Vivirás más.
Nos vemos adentro.
Jayesh, ¿todo bien ahí?
- Sí, señor. ¿Qué pasó? -Mantente alerta.
Los demás también.
Le pedí a ATS que reforzara la seguridad.
Van en camino. Asegura todas las salidas.
- Pero, señor, ¿qué pasó? -No tenemos confirmación,
pero Srikant cree que se está tramando algo.
Pasha y yo casi llegamos.
Advierte también a los guardias,
y ten cuidado.
Al Qatil.
¿Cómo estás, Bilal?
¡Carajo!
¡Diablos!
Milind, alerta roja. ¡Nos atacan!
Necesitamos refuerzos. ¿Me oyes?
¡Ya voy!
¡Mierda!
¡Carajo! ¡Nos están atacando!
¡Zoya!
- Moosa está escapando. - ¡Carajo!
¡Uno, dos, tres!
Milind, pide refuerzos.
Dame la mochila.
Deprisa.
¡Conduce rápido! ¡Vamos!
¡Carajo!
¡Persigan al auto negro!
¡Vayan!
- ¡Carajo! - No llegarán lejos.
- ¿Dónde está Jayesh? - No lo encontramos.
Ni siquiera atiende su teléfono.
- Vayan a ver dónde está. - Sí.
Veamos cuántos heridos hay.
¡Carajo! ¡Qué desastre!
¿Sí?
¿Qué?
¿Qué dices?
Si no están en la camioneta, entonces ¿dónde...?
¡Pasha!
Siguen dentro del hospital.
- ¿Qué? - ¡Siguen dentro del hospital!
¡Pasha!
Creo que lo perdimos.
¡Carajo!
¡Moosa!
No atrapamos a Moosa, ¿verdad?
Si me voy,
¿gritarás para pedir ayuda?
¿Estás segura?
Por favor,
no me lastimes.
¿Cómo podría lastimarte?
Eres mi Mary.
¿Cómo podría...?
INSPIRADO POR HISTORIAS EN LOS DIARIOS